die collabor-gruppe hat sich heute vormittag getroffen und die benötigte software (antville und java2sdk) einmal auf den server transferiert. probleme mit der firewall haben dieses vorhaben verkompliziert.
herr greifeneder hat uns diese dann soweit adaptiert. ein remote-access gelang uns schließlich auch, daher den rechner bitte nicht ausschalten.
(verwendete software zu finden unter ftp.ssh.com/pub/ssh; siehe auch sql.idv.edu-log)
der rechner steht jetzt an dem ursprünglich vorgesehenen platz rechts hinter der tür und ist mit einem beschrifteten zettel auf der tastatur als "sql-server" gekennzeichnet.
frohe weihnachten