Das UMTS-Mobilfunknetz soll Gehörlosen neue Möglichkeiten der Kommunikation eröffnen. Europäische Wissenschaftler entwickeln dazu ein UMTS-taugliches Mobiltelefon, mit dem Gehörlose in Gebärdensprache telefonieren und Informationen abfragen können.



(Quelle: Hutchison-Telefonie, 2005)


Der UMTS-Netzbetreiber Hutchison 3G Austria mit dem UMTS-Netz 3 stellt einen neuen Dienst und einen neuen Tarif vor, der sich an Gehörlose, deren Bekannte und jene Menschen richtet, denen es ein Bedürfnis ist, gehörlose Menschen im Alltag voll zu integrieren. (Quelle: umtslink.at, 2005)

Da bei der Videotelefonie in beide Kommunikationsrichtungen eine Videosequenz übertragen werden kann und bei der Gebärdensprache Laute in Körper- und Lippenbewegungen dargestellt werden, ist dieser Dienst prädestiniert, um in Gebärdensprache per Mobilfunk kommunizieren zu können. Das Laptop-ähnliche UMTS -Videotelefon wird mit einer kleinen Kamera ausgestattet sein. Durch die Übertragung von Bildern können zwei Gehörlose in Gebär-densprache miteinander telefonieren. (Quelle: umtslink.at, 2005)

Im Rahmen des Forschungsprojekts WISDOM 2001-2003 (Wireless Information Services for Deaf people On Move) wurde ein System entwickelt, mit dem herkömmliche Sprache in Gebärdensprache übersetzt wird und auf dem Handydisplay als Videobild erscheinen kann. Genauso gut können umgekehrt die Gebärden des Teilnehmers von der Videokamera erfasst und über einen Rechner im Netzwerk in akustische Signale umgewandelt werden. Möglich ist das nur, weil mit UMTS erstmals eine Technik zur Verfügung steht, die ausreichend schnelle Übertragungskanäle für Videotelefonie zur Verfügung stellt. (Quelle: tecChanel, 2005)


Für die Personengruppe, die die Gebärdensprache erlernen will, bietet 3 einen neuen Dienst an, das 3Gebärdenlexikon. Derzeit umfasst das Lexikon 1.700 Begriffe. Wenn man wissen möchte, wie man mit Armen und Händen einen bestimmten Begriff richtig in Gebärdensprache darstellt, muss man diesen Begriff nur eingeben und abschicken. Als Antwort bekommt man einen Videoclip zugesendet, der die exakte Darstellung des Begriffes in Gebärdensprache zeigt. Und ist der Begriff noch nicht im Lexikon, so lässt sich dieses erweitern, indem neue Begriffe, Wörter und Gebärden eingesendet werden. (Quelle: umtslink.at, 2005)