Schon immer hat sich die Wissenschaft von der Science Fiction (speziell in Form von Romanen und Fernsehserien) inspirieren lassen. Man denke zum Beispiel nur an die Versuche von Prof. Anton Zeilinger Partikel zu beamen. Die Idee des Beamen entstammt den Autoren der bekannten Fernsehserie Star Trek.

Ähnlich verhält es sich mit zahlreichen Innovationen im Internet. Neben aktuellen Tagesmeldungen und Wetterberichten bieten einige Suchmaschinenanbieter auch Überstzungsdienste für verschiedene Sprachen an. Besonders nützlich sind dabei die Zusatzfunktionen dieser Dienste, welche es dem Anwender zum Beispiel die Möglichkeit geben, die korrekte Ausprache eines Wortes im Audioton wiederzugeben.

Der Gedanke einer universellen Überstzungsmaschine findet sich bereits in dem dem Klassiker Star Wars. Dabei ermöglicht der etwas schrullige Roboter C-3PO die Verständigung zwischen den Protagonisten und verschiedenen Weltraumvölkern.

Noch einen Schritt weiter ging die Suchmaschine Yahoo! Ihr Übersetzungs-Dienst Babelfish (urprünglich von AltaVista entwickelt) ist nach einer blutegel-artigen Kreatur aus dem Roman The Hitchhiker's Guide to the Galaxy benannt. Jene Kreatur ermögicht die simulatane Übersetzung einer beliebigen Sprache.